coreano

연수는 낯을 구겼다. 손지숙은 아빠가 돌아가신 일을 조금도 슬퍼하지 않는 사람이었다. 도리어 제 남편을 바닥으로 끌어내렸다며 길길이 날뛰었다. 연수는 아빠의 장례식에 찾아와 엄마의 따귀를 날리던 손지숙을 아직도 기억했다. 그리고 그보다 모질게 그들을 내쫓던 모습 또한 기억했다. “어머니도 병원에 계시고. 신부전증이라고 하셨나?” 지숙은 대수롭지 않게 엄마를 언급했다. 딱히 심한 욕을 먹은 것도 아닌데 모멸감이 느껴졌다. 연수에게는 죽고 싶을 정도로 힘들고 막막한 일이 그녀에게는 정말 아무 것도 아닌 일처럼 느껴졌다. 턱이 덜덜 떨렸다. “용건만 말해주세요.” 들끓어 오르는 모든 감정을 참아 눌렀다. 참는 것 외에는 할 수 있는 일이 없었다. 지숙은 그런 연수를 향해 피식 웃으며 말을 이었다. “되바라지기는.” “…….” “서론이 필요 없다니 본론만 말할게. 우리 혜인이 기억할 거야.” 혜인의 이야기에 연수가 고개를 들었다. 혜인이 거론되자 더더욱 지숙의 속내를 알 수 없어졌다. 연수가 기억하기론 혜인은 10년 전 해신그룹의 차태건과 결혼했다. 연수가 거리로 내쫓기던 그 해 봄에 말이다. 혜인의 이야기에 연수의 얼굴이 더욱 딱딱하게 굳었다. 지숙은 그녀를 보지 않고 이야기를 이어나갔다. “혜인이가 아이를 못 가져.” “…….” “한데 우리 혜인이가 아이를 낳아야 하거든.” 연수는 미간을 좁혔다. 손 여사가 하나씩 늘어놓는 이야기는 그녀를 더욱 미궁으로 밀어 넣었다. 혜인이 아기를 가질 수 없는 게 왜 자신이 들어야 하는 이야기인가. 혜인이 아기를 낳을 수 없어 그녀가 들어야 하는 제안이 어떤 제안인가? “무슨…….” “그래서 네가 낳아야겠어.” 연수는 예? 하고 되묻지도 못했다. 듣는 순간 무슨 말을 들은 건지 알 수 없었기 때문이다. 제가 어떻게 혜인의 아이를 낳나? 설마 대리모가 되어 달라는 말인가? 그런데 우리나라에도 대리모가 법적으로 허용이 되던 일이었나? 그리고 하필 왜 내가 혜인이 아이를 낳아야 하지? “무슨 말씀인지 모르겠는데요. 설마 대리모가 되어 달라는 말씀이신가요?” 연수는 애써 자신을 진정시켰다. 찬물을 뒤집어 맞은 듯 정신이 없었지만 지숙의 앞에서 흐트러진 모습을 보이고 싶지 않았다. “대리모랑 다를 바 없지.” 대리모랑 다를 바가 없다고? 그럼 대리모는 아니란 얘긴가? 연수는 쉽사리 말을 잇지 못하는 지숙을 보며 농락당하는 기분이 들었다. 정확이 어떤 제안인지 알 수 없었지만 원수 내치듯 내쳐 놓고 불러들인 사람에게 꺼내 놓을 이야기는 되지 못했다. 설마 이런 제안을 그녀가 받아들일 거라 생각하고 늘어놓는 것일까? 참 염치없기로서는 세상 제일가는 여자다. “무슨 말씀인지 대강 알 것 같네요. 들은 적 없는 일로 하겠습니다. 대리모든 뭐든 저는 하기 싫어요. 혜인이 아기를 낳는 일과 제가 무슨 관련이 있는지도 모르겠고요. 제 아버지의 실수로 윤 의원님이 피해 보신 건 사실이지만 혜인이 불임은 제가 만든 게 아니잖아요. 그만 일어나겠습니다.” 연수는 일어났다. 허리 숙여 반듯하게 인사한 뒤 뒤돌아섰다. 다시는 보지 말자고 생각했다. 그리고 막 문을 나설 때였다. “아직 얘기 다 안 끝났어.”

español

Yeonsu frunció el ceño. Son Ji-sook era una persona que no se lamentaba en absoluto por la muerte de su padre. Por el contrario, el camino se volvió loco, diciendo que había arrastrado a mi esposo al suelo. Yeonsu todavía recordaba a Son Ji-sook, quien asistió al funeral de su padre y abofeteó a su madre. Y también recordé la dureza con que los expulsé. “Mi madre también está en el hospital. ¿Dijiste insuficiencia renal? Jisook mencionó a su madre casualmente.Ni siquiera fue un insulto grave, pero sentí una sensación de humillación. Para Yeon-su, el trabajo difícil y abrumador que la hizo querer morir no le pareció nada. Le temblaba la barbilla. "Por favor, dímelo". Reprimí todas las emociones crecientes. No podía hacer nada más que tener paciencia. Ji-sook le sonrió así a Yeon-su y continuó. "Será restaurado". “… ... . " “Solo voy a decir el punto principal, ya que no hay necesidad de una presentación.Nuestro Hyein lo recordará ". Yeonsu levantó la cabeza ante la historia de Hyein. Como se mencionó a Hyein, se volvió aún más difícil entender las verdaderas intenciones de Jisook. Como recuerda Yeonsu, Hyein se casó con Cha Tae-geon del Grupo Haesin hace 10 años. En la primavera de ese año, cuando Yeonsu fue arrojado a las calles. Ante la historia de Hyein, el rostro de Yeonsu se endureció aún más. Jisook continuó la historia sin mirarla."Hyein no puede tener hijos". “… ... . " "Pero nuestra Hyein necesita tener un hijo". Yeonsu frunció el ceño. Las historias que la Sra. Son contó una a una la empujaron más hacia el laberinto. ¿Por qué Hye-in no puede tener un bebé, la historia que necesita escuchar? ¿Qué tipo de sugerencia debería escuchar Hye-in porque Hye-in no puede tener un bebé? "qué… ... . " "Así que deberías dar a luz". entrenamiento si?Ni siquiera podría preguntar. Porque cuando lo escuché, no supe lo que se decía. ¿Cómo doy a luz al hijo de Hyein? ¿Estás diciendo que quieres ser madre sustituta? Pero, ¿la gestación subrogada también estaba permitida legalmente en Corea? ¿Y por qué tengo que darle un hijo a Hyein? "No sé a qué te refieres. ¿Estás diciendo que quieres que sea una madre sustituta? " Yeonsu luchó por calmarse.Era como si hubiera sido golpeado por agua fría, pero no quería mostrar su apariencia desorganizada frente a Jisook. "No es diferente a una madre sustituta". ¿Es diferente de una madre sustituta? ¿Entonces estás diciendo que no es una madre sustituta? Yeon-soo sintió que se burlaban de ella cuando vio a Ji-sook, quien no podía hablar fácilmente. No sabía exactamente qué tipo de propuesta era, pero no era una historia para contarle a la persona que la convocó después de tirarla como un enemigo.¿Crees que aceptaría esa oferta y la publicaría? Para ser honesta, es la mejor mujer del mundo. “Creo que sé lo que quieres decir. Haré algo de lo que nunca había oído hablar. sustituto, lo que sea, no quiero hacer nada. Ni siquiera sé qué tiene que ver Hyein con tener un bebé. Es cierto que el senador Yoon sufrió por el error de mi padre, pero yo no hice infértil a Hyein.Yo parare." se llevó a cabo el entrenamiento. Inclinó la espalda y me saludó cortésmente, luego se dio la vuelta. Pensé que nunca te volvería a ver. Y ya era hora de dejar la puerta. "No ha terminado todavía".

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto coreano-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor coreano español. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar