coreano

“내가 술을 잘 못 해서요.” “아, 뭐야……. 그랬어? 그런데 집은 어떻게 들어갔어?” “잘 모르겠는데. 눈 떠 보니 집이었어요.” “아……. 그랬구나.” 짤막한, 그러나 감춰지지 않는 아쉬움이 오메가의 얼굴을 스쳐 갔다. 표정을 보니 짐작이 갔다. 또 할 생각인가 본데. 서호가 턱을 슥 문질렀다. 대부분의 사람들이 모르고 있었지만 그것은 은서호가 보내는 신호의 일종이었다. 나는 지금부터 너와 함께 나를 즐겁게 만들 무언가를 할 생각이라는. “제윤 선배.” “응?” 서호가 몸을 옆으로 틀었다. 상표를 뗀 자국이 아직도 남아 있는 카키색 바지와 아이보리색 니트는 아예 입고 태어났던 것처럼 천연덕스럽게 어울렸다. 그가 눈가를 살짝 접으며 부드러운 표정을 지었다. “혹시 교무처에 아는 사람 있어요?” “그건 왜? 필요해?” “우리 학교 다닌다는데 이름만 알아서. 확인해 보고 싶어요.” “그런 거라면 시킬 만한 사람 있어.” “그럼 부탁해요.” “아, 맨입으로?” 이제윤은 서호가 보낸 작은 친근함의 표시를 놓치지 않았다. 의도한 바였다. “너도 나 뭐 해 줘야지.” 말끔히 정리된 손톱을 한 검지가 서호의 어깨를 은근슬쩍 찔러 왔다. “…….” 눈을 내려 제 어깨를 한번 바라본 서호가 다시 눈을 돌려 마주 웃었다. “알아 오면 술 살게요.” “약속했다.” 어제 학회 술자리에서 처음 통성명을 했던 인간이 벌써 무슨 사이라도 된 것처럼 어깨를 비벼 왔다. “확인한다는 이름이 뭐야? 폰으로 보내 줘. 나 다음 시간 공강이니까 바로 알아 올 수 있어.” 서호는 웃는 얼굴로 턱을 한번 저었다. “폰 말고 귀.” “응?” 서호는 손을 뻗어 이제윤의 귀를 끌어왔다. 입술도 모자라 혀가 닿을 것처럼, 그가 이제윤의 귓불에 대고 이름 석 자를 말했다. “신서운.” “아, 으, 응……. 아, 알았어.” 훅 귓불을 달군 오메가가 야릇하게 다리를 꼬았다. 서호가 손가락을 퉁기듯 귀를 놓아주었다. “그럼 가서 알아 와요.” “응? 어…… 어.” 이제윤은 삽시간에 사라진 웃음의 행방이 궁금했지만, 벌써 걸음을 떼고 있었다. 미적거렸다가는 은서호가 더 이상 자신을 보고 웃지 않을 것 같다는 막연한 불안감이 목덜미로 스며들었다. 질이 나쁜 페로몬처럼. * * *

español

"No soy bueno bebiendo". “Ah, que… ... . ¿Tuviste? Pero, ¿cómo entraste en la casa? "No sé. Cuando abrí los ojos, estaba en casa ". "Ah ... ... . Veo." Un breve pero no oculto arrepentimiento pasó por el rostro de Omega. Al mirar su rostro, supuse. Pensé que lo volverías a hacer. Seoho se frotó la barbilla. La mayoría de la gente no lo sabía, pero era una especie de señal de Eun Seo-ho.Estoy pensando en hacer algo contigo a partir de ahora para hacerme feliz. "Mayor Jeyun." "¿Eh?" Seo-ho giró su cuerpo hacia un lado. Los pantalones caqui y los géneros de punto marfil, que aún tienen las marcas de haber sido eliminados de la marca, combinaban de forma natural como si hubieran nacido con ellos. Cerró los ojos levemente y dio una expresión suave. "¿Conoce a alguien en la oficina de la escuela?" "¿Por qué? ¿Necesito?" “Vas a mi escuela, pero solo sabes el nombre.Quiero revisarlo." "Si ese es el caso, hay personas que pueden hacerlo". "Entonces, por favor." "Oh, ¿descalzo?" Lee Je-yoon no se perdió la pequeña señal de intimidad que envió Seo-ho. estaba destinado "¿Qué deberías hacer por mí?" El dedo índice con uñas pulcramente recortadas pinchó el hombro de Seo-ho. “… ... . " Seoho bajó los ojos y miró mi hombro una vez más, volviendo los ojos y sonriendo."Si lo averigua, le invito a una bebida". "Yo prometí." La persona que hizo la primera declaración pública en la fiesta de bebidas de la sociedad ayer se frotó los hombros como si ya se hubieran hecho amigos. “¿Cuál es el nombre de confirmar? envíalo a tu teléfono Voy a ir a clase la próxima vez, así puedo averiguarlo de inmediato ". Seoho sacudió su barbilla una vez con una sonrisa. "Oídos, no teléfonos". "¿Eh?" Seo-ho extendió la mano y tiró de la oreja de Lee Je-yoon.Como si sus labios no fueran suficientes para tocar su lengua, puso su nombre en el lóbulo de la oreja de Jee-yoon y dijo tres letras. "Nuevo." "Ah, eh, eh ... ... . Ah bien." Omega con los lóbulos de las orejas en forma de gancho cruzó las piernas de manera extraña. Seo-ho soltó sus orejas como si se estuviera punteando los dedos. "Entonces ve y averigua". "¿Eh? Oh… ... Oh." Je-yoon Lee sintió curiosidad por el paradero de la sonrisa que desapareció en un instante, pero ya estaba dando sus pasos.Una vaga sensación de ansiedad de que Eun Seo-ho ya no podría verlo y sonreír si se demoraba en la nuca. Como una feromona mala. * * *

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto coreano-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor coreano español. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar