실은 같이 먹으려고 사 온 건데 그 말이 차마 입 밖으로 나오질 않았다. “어제 전화했었다며.” “엄청 했죠.” “왜 안 물어봐. 어디서 잤는지.” 도하가 빤히 쳐다보다 어깨를 으쓱한다. “별로. 궁금하질 않네.” 준영이 더는 말이 없자 도하가 케이크를 들어 보였다. “이거 잘 먹을게요. 피곤한데 얼른 들어가요.” 그러더니 계단을 향해 몸을 돌렸다. 한 걸음 두 걸음, 다섯 계단쯤 올라갔을 때 준영이 도하를 불러 세웠다. 도하가 고개만 돌려 준영을 내려다봤다. “안 잤어.” 도하의 입술 끝이 미묘하게 변했고, 준영이 눈을 질끈 감았다. 이런 얘길 도하한테 왜 하는지 모르겠다고 생각하면서도 그래도 말은 해야 할 것 같았다. “안 잤다고.” 도하가 픽 웃는다. “누가 뭐래요. 들어가서 얼른 씻고 쉬어요. 되게 피곤해 보여요.” 그러더니 곧 계단 위로 사라진다. 도하가 사라지고 난 뒤 준영이 크게 한숨을 내쉬었다. 뭐야. 화내고 난리 칠 줄 알았더니. 거기다 대고 괜히 찔려서 안 잤다고 실토하는 제 모습이 너무 기가 차서 웃음이 났다. 조금 전 꽉 안은 탓인지 온몸에서 도하의 스킨 향이 풍겼다. 손끝이 저린 기분이 들어 주먹을 꽉 쥐곤 카드 키를 찾기 위해 코트 주머니에 손을 넣었다. 발소리가 멈추고 위층 문이 열리는 소리가 났다. 고개를 들어 위를 쳐다보니 문이 열렸다 닫히는 소리가 나고 정적이 찾아왔다. 문은 열었지만, 이상한 기분에 들어가지도 못하고 그 앞에서 한참을 서 있었다. 집으로 들어온 도하가 케이크를 좌식테이블 위에 올려놓고 소파에 털썩 주저앉으며 크게 심호흡했다. 후우, 심장이 있는 제 왼쪽 가슴을 토닥토닥 두드리며 조금 전 한 행동에 대해 혼잣말을 중얼거렸다. “잘했어, 아주 잘한 거야. 잘 참았어.” 그러면서 케이크를 가만히 쳐다봤다. 조금 전 안 잤다고 먼저 얘기한 준영 때문에 기분이 살짝 풀어졌다. 진짜 잤어도 안 잤다고 거짓말이라도 하는 게 어딘가 싶어서. 예전 같으면 상상도 못 할 일이지. 먼저 물어봤다간 되려 욕만 처먹었을 텐데. 그렇게 위안하는 자신이 기가 막히고 씁쓸하면서도 어쩐지 웃음이 났다. 그러다 잠이 쏟아져 소파에 그대로 드러누웠다. 밤새 설쳤더니 눈을 몇 번 깜박이지도 않았는데 금세 잠에 빠져들었다. * * * 집으로 들어온 준영이 화병에 물을 갈아줬다. 꽃은 다행히 시들지 않았다. 오히려 봉오리 몇 개가 더 피어나면서 처음보다 화사해졌다. 그걸 화병에 꽂아 놓고선 침실로 들어갔다. 옷을 벗고 욕실로 들어가 세면대 앞에 섰다. 얼굴이 하루 새 초췌해지긴 했다. 가뜩이나 며칠 감기를 앓느라 살이 빠졌는데 거기에 더 보탰으니 몰골이 말이 아니었다. 예전엔 아파도 봐줄 만하더니, 나이 탓인가. 거울에 비친 제 상체를 보면서는 인상을 찡그렸다. 근육질은 아니어도 보기 좋게 매끈했던 거 같은데, 지금은 그냥 밋밋해 보였다. 배에 힘을 주고 왕자를 만들어 보려고 했지만 쉽게 될 리 없었다. 나이 든 티가 나는 걸까. 이건의 말로는 20대 중후반으로 보인다고 했는데, 녀석은 인심이 워낙 후하니 그 말을 곧이곧대로 믿을 순 없었다. 왜 갑자기 거울을 보며 안 하던 짓을 하고 있어. 쯧, 한심스러운 마음에 혀를 차고는 그대로 샤워부스 안으로 들어갔다. 물을 틀어 머리부터 적셨다. 머리를 감고, 샤워 타월로 몸을 닦고, 그러고 나서 밖으로 나오니 전화가 막 울리는 중이었다. 수건으로 머리를 털며 확인했더니 어머니였다. 아침에도 전화했고, 오는 길에도 하긴 했는데, 그래도 마음이 편칠 않은 모양이었다. 통화 버튼을 누르고 나서 귀에 가져다 댔다. “네, 엄마.” [집에 도착했어?] 탁하게 갈라진 그녀의 목소리를 들으니 저 역시나 마음이 편하지 않았다. 우셨나. “네. 지금 와서 씻고 나왔어요.” [많이 피곤하지?] “괜찮아요.” [준영아.] “네.” [어제 많이 속상했지?] 목구멍이 또다시 뜨거워졌다. “…아니에요.” [너 부르지 말걸, 괜히 얼굴 한번 보자고 내 욕심에 불렀구나 싶어서 밤새 잠이 안 오더라.] “마음 쓰지 마세요. 막내 고모 입장에선 그럴 수 있다고 생각해요.” [이해해 줘서 고마워. 그런데 다음부턴 제사에 빠져도 돼. 다른 손주들은 일과 학업에 바빠서 못 오는데, 너만 참석한다는 것부터가 애초에 말도 안 되는 거였어. 내가 인정받고 싶어서 더 욕심부렸어. 미안하다.] 자책하는 마음 때문인지 그녀의 목소리에 물기가 배어나왔다. 속상한 마음이 여기까지 전해지는 거 같아 준영은 잠시 숨을 멈추고 수화기 건너편의 소리에 집중했다. “죄송해요. 괜히 저 때문에….” [아냐. 엄마가 미안해. 생각이 짧았어.] “그런 말씀 마세요. 저 진짜 괜찮아요. 마음 쓰지 마세요.” […미안해. 근데 엄마가 너무 속상해서 그래….] 이젠 아예 울먹이는 목소리에 준영이 아랫입술을 꾹 깨물었다. “항상 감사하고 있어요. 아시잖아요.” […그렇게 말해줘서 고맙다.] “별말씀을요. 제 걱정하지 말고 얼른 쉬세요. 많이 피곤하신 거 같아요.” 그녀의 목소리가 조금 전보단 차분해졌다. [너도 얼른 쉬어. 피곤할 텐데.] “네, 그럴게요. 끊어요.” 준영이 끊어진 전화를 한참 동안 내려다봤다. 곁에 있으면 안아드리는 건데. 마음이 좋지 않았다. 한숨을 쉬며 머리를 마저 말리고 수건을 한쪽에 던져 놨다. 스킨을 바르고 나서 침대로 가 누웠다. 오늘따라 집 안은 더 고요했다. 양팔로 머리를 받치고 누워서는 천장을 가만히 바라봤다. 눈을 느리게 깜빡이며 위층에서 무슨 소리가 들리나 집중했다. 그 마음을 비웃듯 흔한 생활소음조차 없었다. 시간을 확인하니 벌써 저녁 7시다. 평소라면 저녁을 먹을 시간이었는데 허기도 느껴지질 않았다. 도하에게 준 케이크가 생각났다. 딸기가 잔뜩 올라간 케이크는 준영도 좋아하는 것이었다. 같이 먹자고 사 온 건데. 아쉬운 마음에 몸을 뒤척이다가 어느 순간 깜박 잠이 들어 버렸다. 잠결에 전화벨 소리를 듣고 나서 부스스 일어나 앉았다. 시간을 확인하니 9시다. 뭐야. 그새 잠들었었네. 얼굴을 부비고 나서 전화기를 주워들었다. 도하의 이름이 찍힌 걸 확인하고는 잠시 머뭇거리다 큼, 목을 가다듬고 통화 버튼을 눌렀다. “…어. 왜.” [미안해요. 자는데 깨웠어요?] “…아냐.” [생각해보니까 아직 주말이 끝나질 않았네요.] 준영이 멍청한 얼굴로 응? 하고 물었다. 그러다 곧 도하와 약속했던 일이 떠올라 눈 밑이 일그러졌다. “그런데?” [모른 척 쌩까지 말고 문 열어요. 앞이니까.] 준영이 숨을 멈추고 눈동자를 현관 쪽으로 움직였다. [안 열어주면 발로 차요?] 하아. 눈을 질끈 감았다가 뜨며 침대에서 내려왔다. 가면서 헝클어진 머리를 정돈했다. 전화기를 든 채로 현관 앞까지 걸어가서 달칵, 문을 열어주니 문틈으로 케이크 상자가 나타난다. 그다음에 도하의 얼굴이 보였다. 아까와 옷차림이 달라지고 얼굴도 물기가 묻어 뽀얀 걸 보니 막 씻고 나왔나 보다. 가뜩이나 야한 얼굴이 더 야하게 보여 꿀꺽 마른침을 삼켰다. “잤구나?” “…응.” “아깐 안 잤다더니.” 집 안으로 들어온 도하가 케이크를 테이블 위에 올려두고선 소파에 털썩 자리를 잡고 앉았다. 준영이 괜히 민망해선 목을 문지르며 주위를 두리번댔다. “뭐 마실 거 줘?” “앉아 봐요, 좀.” “왜.” “어떻게 먼저 케이크 먹잔 소리도 안 해요? 기다렸는데 연락도 없고. 사람 애간장이나 태우고.” 아. 준영이 할 말을 잃었다. 아까 그러고 올라가길래 먼저 연락하기가 좀 그랬을 뿐인데. 저와 마찬가지로 도하도 좀 피곤해 보이기도 했고. 그랬는데… 기다렸구나. “말 안 해도 가져왔네.” “하여튼. 내가 안 움직이면 먼저 뭐 하자는 법이 없지.” 투덜거리면서 도하가 케이크를 꺼냈다. 오오, 예쁘네. 딸기가 잔뜩 올라간 케이크는 한눈에 보기에도 정성이 들어가 있었다. 딸기 위에 장미 꽃잎으로 데커레이션을 했는데 거기에 금가루도 살짝 발라져 있었다. 그걸 금인지 확인하더니 손가락으로 크림을 떠서 입에 넣는다. “맛있다.” “그래? 포크랑 접시 가져올게.” 자리에서 일어서는데 몸이 확 당겨진다. 놀라 쳐다보니 도하가 팔을 붙든 채 웃는다. “뭐야? 장난치지 마.” 일어서는데 이번엔 손목을 붙들고 제 쪽으로 당기는 바람에 다시 소파에 앉아 버렸다. 놀라서 쳐다보는데 도하가 케이크를 손가락으로 찍어 준영에게 내민다. 아, 해요. 준영이 고개를 뒤로 빼고 젓자 생긋 웃더니 하얀 크림을 제 혀 위에 올려놓는다. 먹는 건가 해서 놔뒀는데 올려놓은 채로 준영을 향해 에, 하고 내밀고 있다. “뭐 하는 거야?” 고개를 까닥 움직이며 먹으라는 시늉을 하길래 준영이 기겁하며 몸을 뒤로 뺐다. 다시 일어서려고 하니 팔을 붙들고 놔주질 않는다. 망할 자식 힘만 세서는. 바로 코앞에서 혀를 내밀고 있으니 난감했다. 준영이 고개를 뒤로 빼며 저었다. 싫어. 그러자 도하의 눈초리가 올라간다. 얼마나 살벌하게 째려보는지 안 먹으면 억지로라도 먹일 기세였다. 눈빛은 네가 주말에 먼저 하자고 그러지 않았느냐며 온갖 비난을 퍼붓고 있었다. 왜 이래, 진짜. 아까는 그렇게 쿨하게 굴더니. 곱게 놔줄 생각은 아닌 거 같아 준영이 얼굴을 디밀고선 입을 살짝 벌렸다. 어떻게든 혀를 안 닿게 해서 크림을 가져올 생각이었지만 뜻대로 되질 않았다. 결국 고개를 살짝 비틀어서 다시 각도를 잘 맞춰 혀로 슥 크림을 핥으며 제 입으로 가져왔다. 달짝지근한 생크림이 제 입안에서 맴돌다 식도를 타고 내려갔다. 도하가 만족한 웃음을 지으며 크림을 더 찍어 바르려 하기에 준영이 손가락을 세우며 경고를 보냈다. 하지 마. 그만해. “이거 좆에 바르면 거기도 빨아주나?” “아니.” “인색하긴.”
En realidad, lo compré para comer juntos, pero las palabras nunca salieron de mi boca. "Me llamaste ayer". "Hice mucho." “¿Por qué no preguntas? donde dormiste. Doha mira fijamente y se encoge de hombros. "realmente no. No tengo curiosidad. Cuando Junyoung no dijo nada más, Doha levantó el pastel. “Me comeré esto. Estoy cansada, así que entremos". Luego se volvió hacia las escaleras.Un paso a la vez, dos pasos, unos cinco pasos, Junyoung llamó a Doha para que se detuviera. Doha volvió la cabeza y miró a Junyoung. No he dormido. La punta de los labios de Doha cambió sutilmente y Junyeong cerró los ojos con fuerza. Pensé que no sabía por qué le estaba diciendo esto a Doha, pero aun así sentí que tenía que decir algo. "No dormí". Doha se ríe. "¿Quién dice qué? Entra, lávate y descansa.Te ves muy cansado." Luego desaparece escaleras arriba. Después de que Doha desapareció, Junyoung suspiró profundamente. qué. Sabía que estarías enojado y molesto. Estaba tan emocionada de verme confesando que no dormí porque me apuñalaron. Podía sentir el olor de la piel de Doha por todo mi cuerpo, probablemente porque la estaba abrazando fuerte hace un rato. Sintiéndome entumecida, apreté los puños y metí la mano en el bolsillo de mi abrigo para recuperar la llave de la tarjeta.El sonido de pasos se detuvo y la puerta de arriba se abrió. Cuando levanté la cabeza y miré hacia arriba, se escuchó el sonido de la puerta abriéndose y cerrándose, y hubo silencio. Abrí la puerta, pero ni siquiera podía entrar con una sensación extraña y me quedé frente a ella durante mucho tiempo. Doha, que entró en la casa, puso el pastel en la mesa de estar y se dejó caer en el sofá, respirando hondo.Vaya, palmeé mi corazón en mi pecho izquierdo y murmuré sobre lo que había hecho hace un rato. “Buen trabajo, muy buen trabajo. Lo hiciste bien." Luego miró el pastel en silencio. Me sentí un poco aliviado por Joon-young, quien me dijo primero que no había dormido hace un tiempo. Tenía muchas ganas de mentir acerca de no dormir, incluso si dormía. Sería inimaginable en el pasado. Si hubiera preguntado en primer lugar, solo habría maldecido.Era asombroso que se estuviera consolando a sí mismo de esa manera, y era agridulce, pero de alguna manera se rió. Luego me quedé dormido y me acosté en el sofá. Me desperté toda la noche y me dormí rápidamente sin siquiera parpadear un par de veces. * * * Jun-young entró en la casa y cambió el agua del florero. Afortunadamente, la flor no se marchitó. Más bien, cuando florecieron algunos capullos más, se volvió más brillante que el primero. Lo puse en un jarrón y fui al dormitorio.Me quité la ropa, entré al baño y me paré frente al lavabo. Su rostro se había vuelto demacrado en un día. Perdí peso porque estuve resfriado durante unos días, pero agregué más, así que no tenía sentido. En el pasado, estaba bien cuidarme incluso si estaba enfermo, ¿es por mi edad? Fruncí el ceño mientras miraba la parte superior de mi cuerpo en el espejo. Aunque no era musculoso, parecía ser hermosamente suave, pero ahora solo se veía plano. Traté de impulsar la nave y hacer un príncipe, pero no fue fácil.¿Es té viejo? Dijo que parecía tener entre 20 y 30 años, pero fue tan generoso que no podía creerlo de inmediato. ¿Por qué de repente te miras en el espejo y haces algo que nunca antes habías hecho? Ttt, con un corazón lamentable, chasqueó la lengua y fue directamente a la cabina de la ducha. Abre el agua y moja tu cabeza. Me lavé el cabello, me limpié con una toalla de baño y luego salí y el teléfono estaba sonando.Me sequé el pelo con una toalla y comprobé que era mi madre. Llamó por la mañana y de camino a casa, pero no parecía cómodo. Presioné el botón de llamada y lo acerqué a mi oído. "Si mamá." [¿Llegaste a tu casa?] Al escuchar su voz rota, todavía no estaba a gusto. Lloraste "Sí.Ven y lávate ahora. [¿Estás muy cansado?] "está bien." [Junyoung-ah.] "Sí." [¿Estabas muy molesto ayer?] Su garganta se calentó de nuevo. “… no." [No me llames, no pude dormir en toda la noche porque pensé que te llamé porque quería ver tu cara por nada.] "No te preocupes. Creo que puede ser así desde el punto de vista de la tía más joven”. [gracias por entender. Pero la próxima vez, puedes disfrutar del ritual.Los otros nietos no pudieron venir porque estaban ocupados con el trabajo y las tareas escolares, y en primer lugar era ridículo que tú fueras el único que asistiera. Yo era más codicioso porque quería ser reconocido. Lo siento.] Había humedad en su voz, tal vez debido a su corazón arrepentido. Parece que su corazón trastornado se transmite aquí, por lo que Joon-young hace una pausa por un momento y se concentra en el sonido del otro lado del receptor. "Lo siento. Solo por mi culpa... .” [no. lo siento mamaMis pensamientos fueron cortos.] “No digas eso. estoy realmente bien No me importa." […] Lo siento. Pero mi mamá está tan molesta, así que... .] Joon-young se mordió el labio inferior ante el sonido del llanto ahora. “Siempre estoy agradecido. Sabes." […] Gracias por decir eso.] "De nada. No te preocupes por mí y descansa un poco. Debes estar muy cansado." Su voz se volvió más tranquila que antes. [Tú también, descansa un poco.Debes estar cansado.] "Sí, lo haré. Córtalo. Joon-young miró el teléfono colgado durante mucho tiempo. Si estás a mi lado, te abrazaré. No me sentía bien. Suspiró, se secó el pelo y tiró la toalla a un lado. Después de aplicar la piel, me fui a la cama y me acosté. La casa estaba más tranquila hoy. Estaba tumbada boca arriba con los brazos cruzados sobre la cabeza, mirando al techo. Parpadeé lentamente, concentrándome en lo que podía escuchar desde arriba.Ni siquiera se oía el ruido común de la vida como si se riera de su corazón. Miré la hora y ya eran las 7pm. Por lo general, era la hora de la cena, pero no tenía hambre. Me acordé del pastel que le di a Doha. El pastel cubierto con fresas también era el favorito de Junyoung. Compré esto para comer juntos. Di vueltas y vueltas con arrepentimiento, y luego de repente me quedé dormido. Después de escuchar el teléfono sonar mientras dormía, me levanté y me senté. Miro la hora, son las 9 en punto.qué. me acabo de quedar dormido Después de frotarse la cara, tomó el teléfono. Después de comprobar que el nombre de Doha estaba estampado, dudó un momento, se aclaró la garganta y pulsó el botón de llamada. “… Eh. Por qué." [Lo siento. ¿Me despertaste?] “… no." [Ahora que lo pienso, el fin de semana aún no ha terminado.] Junyoung con cara de estúpido, ¿eh? preguntó. Entonces, tan pronto como recordé lo que había prometido con Doha, mis ojos se distorsionaron."¿De paso?" [No finjas no saber y abre la puerta. Porque está adelante.] Junyoung dejó de respirar y movió sus ojos hacia la puerta principal. [Si no lo abres, ¿lo patearás?] decir ah. Cerré los ojos con fuerza y los abrí y me levanté de la cama. Me alisé el cabello desordenado a medida que avanzaba. Caminé hacia la puerta principal con mi teléfono en la mano, y cuando abrí la puerta, apareció una caja de pastel por la rendija de la puerta. Entonces vi la cara de Doha.Su atuendo cambió desde antes, y su rostro estaba húmedo y pálido, por lo que debe haber sido después de lavarse. La cara ya lasciva se veía aún más lasciva, y tragué saliva seca. "¿Has dormido?" “… sí." No he dormido. Doha entró en la casa, puso el pastel sobre la mesa y se sentó en el sofá. Jun-young, avergonzado, se frotó el cuello y miró a su alrededor."¿Qué quieres que beba?" "Siéntese, por favor." "Por qué." “¿Cómo es que ni siquiera dices comer el pastel primero? He estado esperando, pero sin contacto. Quemando los lugares favoritos de la gente”. ah Joon-young se quedó sin palabras. Subí así antes, así que fue solo un poco de contacto primero. Al igual que yo, Doha también parecía un poco cansada. Hice... Esperé. "Lo traje incluso si no dijiste nada". "de todas formas.Si no me muevo, no hay razón para hacer nada primero". Mientras refunfuñaba, Doha sacó el pastel. Oh, es bonito. El pastel cubierto con fresas parecía mucha sinceridad. Lo decoré con pétalos de rosa en la fresa, y también había un poco de polvo dorado. Después de comprobar que está dorada, saca la nata con el dedo y métela en la boca. "es bueno." "¿sí?Te traeré un tenedor y un plato". Mientras me levanto de mi asiento, mi cuerpo se tensa. Levanté la vista con sorpresa y Doha sonrió mientras sostenía sus brazos. "¿qué? No juegues". Me levanté, pero esta vez, agarrándome la muñeca y tirando de ella hacia mí, volví a sentarme en el sofá. Lo miro con sorpresa, pero Doha mete el dedo en el pastel y se lo da a Junyoung. Oh, lo hago. Cuando Junyoung inclina la cabeza hacia atrás y se mueve, sonríe y coloca la crema blanca en su lengua.Lo dejé encendido para ver si se lo estaba comiendo, pero se lo está pegando a Jun-young y dice: "Eh, eh". "¿qué haces?" Negó con la cabeza y fingió comer, por lo que Jun-young se sobresaltó y se echó hacia atrás. Cuando trato de ponerme de pie de nuevo, me agarra del brazo y no me deja ir. Contando el poder de un maldito niño. Me avergonzaba sacar la lengua justo en frente de mi nariz. Junyoung negó con la cabeza y negó con la cabeza. no. Entonces, los ojos de Doha se abren como platos.No importaba cuán duramente lo miraran, estaba listo para obligarse a comer si no comía. Sus ojos derramaban todo tipo de críticas, diciendo que no querías hacerlo el fin de semana primero. ¿Por qué es esto, realmente. Yo solía ser tan genial antes. No creo que lo deje pasar, así que Jun-young empujó su rostro hacia atrás y abrió un poco la boca. Estaba planeando traer la crema manteniendo mi lengua fuera de contacto de alguna manera, pero no funcionó como yo quería.Al final, giré ligeramente la cabeza, ajusté el ángulo nuevamente, lamí la crema con la lengua y la llevé a mi boca. La dulce crema batida permaneció en mi boca y bajó por mi esófago. Doha sonrió con satisfacción y trató de aplicar más crema, por lo que Junyoung levantó un dedo y envió una advertencia. no lo hagas detener. “Si pongo esto en mi pene, ¿también apestará?” "no." "Es tacaño".
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)